A British tank veered off the road and crashed through the fence into a couple’s garden in a town in central Germany.