Michelangelo’s sculpture of David is at risk of toppling over from vibrations from an earthquake or even nearby roadworks, say researchers.