Spanish police have arrested a suspect on Britain’s ‘Most Wanted’ list over the torture and murder of another British fugitive in the country.