An Australian man has reportedly been charged with attempting to smuggle drugs into a Melbourne prison.