In a quick about-face Jeremy Clarkson has moved his position from denying he said the n-word in footage from Top Gear, to admitting his mistake and begging for “forgiveness”.