A Japanese man is suing TV station NHK for using too many non-Japanese words in their broadcasts, which has left him “emotionally distressed”.