Labour and Green voters across the UK are making unofficial pacts to vote swap to make their votes count in an attempt to topple the Conservatives.