The UN General Assembly has adopted a historic treaty to control the trade in conventional arms and weaponry, with 254 member states voting in support and only three opposing.