Police have been alerted to a serious security breach at the Houses of Parliament after a man was spotted trespassing on the roof of the building.