Two British women have died from drowning on the Spanish island of Tenerife while trying to save two children.