A pupil and a teacher have died, with another pupil seriously injured, after a knife attack at a school in Sweden.