The Ministry of Defence has launched an investigation after a Royal Marine trainee collapsed and died during an exercise on Dartmoor.