Freedom of speech is close to the hearts of many Americans, but even when that freedom is abused, as in the controversial “Innocence of Muslims” film, then censorship is a difficult question