A Pennsylvania man who was left paralysed from the shoulders down after his relatives tipped over a portable toilet with him inside as a prank, has settled a lawsuit for $5 million (£3 million).