A Channel 4 documentary has confirmed the rumour that French military leader Napoleon had a “very tiny” penis.