One of the two suspected accused of the murder of off-duty soldier Lee Rigby in Woolwich in May has alleged that he has been assaulted in prison.