As women flee the violence in Syria, they face abuses as refugees in the Middle East with some Arab men demanding marriage for them in order to “protect their virtue and honour”