Two men have died and a third has been seriously injured in a multiple car collision on the M5 motorway near Tewkesbury.