Companies behind cold calls and nuisance text messages could face fines of up to £500,000 in plans unveiled by the government.