A criminal gang who impersonated police officers to rob tourists on the streets of Edinburgh have been arrested by police.