Strong winds and heavy rain are causing travel disruption across the UK as the remnants of Hurricane Gonzalo hits British shores.