Lawmakers will be guaranteed a meaningful vote on the final Brexit deal agreed between the UK and EU after the government was defeated on a key Brexit bill vote.