A woman was killed and an elderly man seriously injured after a tree branch fell on top of them in west London.