Although opening up these questions to voters feels dangerous to those standing against a British exit from Europe or a Scottish exit from the UK, it would be more dangerous yet to ignore calls for change.