A fire has broken out on a cross-Channel ferry en route from Dover to Calais.