Conservative MP Nigel Mills has apologised after being caught playing a popular game on his iPad during a committee hearing in the House of Commons.