Two members of the elite French Brigades de Recherche et d’Intervention (BRI) police unit have been charged with the rape of a Canadian tourist at their Paris headquarters.