Prime Minister David Cameron has been accused of breaking ministerial rules and an abuse of power in his veto of a price increase for gun licenses.