An inquest has heard how a reveller at the BoomTown music festival was found hanged in a toilet.