A billboard spotted in Chennai, south India appears to commemorate the death of South African leader Nelson Mandela with a photograph of Morgan Freeman, the actor who played Mandela in 2009 film Invictus.