A man has been arrested on suspicion of murder after the body of a woman was found in a wooded area of the Bestival music festival site in Dorset.