As a fifth Indiana Jones film is announced, what Indy got right – and wrong – in his earlier exploits