In slums where killings, rape, kidnappings and other criminal violence are commonplace, say researchers, lives and livelihoods are hampered by a force that is tough to measure: Fear.