Both sides of the Scottish independence referendum are making their final pitch to voters in the final hours before the vote on Thursday, with the numbers too close to call.