The axolotl, or walking fish, may have vanished from its natural habitat in the lakes system of Mexico City