A faulty water heater flue pipe was the cause of the deadly carbon monoxide leak in a New York mall that left one man dead and sent 27 people to hospital.