EU negotiations on whether to renew glyphosate’s license have turned into one of the biggest political dramas of the year, one followed closely by both environmental activists and farmers who rely on it for their livelihoods.