Thieves dug a “complex” 15m tunnel beneath an ATM to make off with an estimated £60,000 haul, according to police.