Three people have been killed in an “unexplained” incident involving a train at Loughborough Junction station in south London.