The University of Sheffield has been rated as the best place to study by students in this year’s Times Higher Education Student Experience Survey.