Heavy rains and thunderstorms have been forecast for many parts of the UK, with the Met Office issuing a yellow warning