A shanghai cinema has got itself into a little hot water by accidentally using a “photoshopped” image of Thor cuddling Loki rather than Jane Foster as Marvel had intended to promote Thor: The Dark World.