Gary Barlow and two of his Take That bandmates could each face a tax bill of up to £20 million after they were ruled to have been involved in a tax avoidance scheme.