A woman convicted of murder has been put to death by lethal injection in the US state of Texas.