The British public outside of Scotland have been forced to turn to rebroadcasting website Zattoo to watch the first televised debate about Scottish independence after STV Player fails under the weight of so many users.