Controversial police stop and searcher powers are to be overhauled, Home Secretary Theresa May has said.