The government has offered an “unreserved apology” for sending a letter to a woman, who had been in a coma for two months, encouraging her to find work.