The Pakistani doctor who helped the CIA find al-Qaeda leader Osama bin Laden has been charged with murder, his lawyer has said.