Royal Bank of Scotland has confirmed that it will relocate its registered business headquarters from Edinburgh to London in the event that the Scottish public vote for independence next week.