A set of master recordings by Jay Z have become the subject of an extortion plot for $20 million (£11.9 million).